Le traduzioni posso avere solo due risultati: essere ok oppure diventare un abominio. Oggi parliamo degli esempi peggio riusciti di quest’usanza un po’ fascista: parole d’origine sconosciuta, nomi decisamente lontani dall’originale, storie cambiate di sana pianta e pure guardie forestali. C’è pure un dio che vien chiamato… Cielo, non penso si possa dire. Però è il dio, cioè quel dio dai. Non è una bestemmia giuro